It’s students that suffer when those supposed to protect them fail

England's universities regulator has found measures designed to protect students to be outdated, insufficient and ineffective in practice. Jim Dickinson wonders if it will do anything about it.