OfS’ free speech director tells institutions to ensure they are meeting ‘regulatory obligations’ after Sussex fine.