UK sector faces ‘critical moment’, says institution’s vice-chancellor as she announces plans to ‘resize’ the university.