Overly cautious institutions pushing ‘bullshit jobs’ on their staff ‘destroying academia from within’, says neuroscientist.