University and College Union disputes institution’s claim to have significantly reduced job cuts figure.