Institutions mustn’t let diversity efforts go backwards as funding crisis grows, vice-chancellor says.