Members of national executive committee claim they were ‘prohibited’ from discussion of dispute with staff in Unite union.