The University of Birmingham’s provost is set to become the next vice-chancellor of the University of Surrey.