Executive orders freezing billions of dollars in science grants have disrupted more than 30 health projects in Britain.