Donna Whitehead warns university leaders must be candid with staff as sector’s financial crisis endures.