Warnings revised TEF rules could damage universities with a widening participation agenda and fail to weed out bad actors.