Additions to the register of spin-out companies founded by UK higher education providers bring the total number to 2,470.