Chinese Communist Party control of joint ventures potentially violating UK equality and free speech laws, warns thinktank.