Institution at the heart of Donald Trump’s attacks on higher education tops global ‘soft power’ index.