English regulator warns multiple unnamed universities may have breached consumer protection legislation.
