Vast majority of parents having to support children at university, finds poll, with some sending more than £1,000 a month.