Oxford University is to scrap its own admissions tests in favour of generic ones amid a drive to be more inclusive.