Mega university’s first foray back into overseas education since branch campus failures proves controversial.