Graduation rates less than half of enrolment figures as institutions face ‘considerable dropout issue’, Unesco warns.