Survey of 5,500 new undergraduates finds that many expect more structured study and struggle with self-direction.