Organisation to resume role as national agency for study abroad programme after Capita handed oversight of Turing Scheme.