Free speech campaigners hail ‘overdue’ legislation but concerns remain about how judgements will be made .