Group demands university leaders rule out compulsory redundancies and course closures following new cost-saving plans.