Upskilling local students not enough to help region catch up with London’s economic performance, report warns.