Students not receiving the service they expect amid high fees and mounting cost of living pressures, sector ombudsman warns.
