Regulator investigating how much public money was given to education providers offering course linked to high dropout rates.