For decades, Britain’s higher education was the gold standard, admired and emulated across the globe.