Staff at a university will strike for another three days as a long-running dispute over pay continues.