The vice chancellor of a West Midlands university has stepped down from his position over health concerns.