Under half of Universities UK members sign up to take part in scheme that intends to foster more flexible, lifelong study.