Enrolments from Nigeria, Pakistan and Sri Lanka hit hardest as Home Office gets strict ahead of new compliance rules.