Union warns that female nursing staff face being moved on to inferior terms while male engineers retain research rights.