Social science imprint based in Leeds is described as ‘outstanding strategic fit’ for American publishing giant.