Jobs are at risk at the University of Sheffield as management conducts a review of three departments.