Skills minister says regulator could have handled Sussex investigation better but ‘lessons have been identified’.