Edinburgh extends pay deductions to those who refuse to cover for colleagues taking part in industrial action.