Post-Brexit programme established by Boris Johnson’s government shuttered after supporting 200,000 participants.