Data lay bare how Russell Group institutions have hit the brakes after years of expansion, as post-92s make up ground.