New report shows just half of local authorities shared data on pupil health and wellbeing with the Scottish government