A damning report by the children’s commissioner calls for more mental health support in all schools by 2025