Shadow education secretary to reveal that a Labour government would also introduce an annual review of school safeguarding