Resources for primary music and secondary geography lessons will be delayed by a year, national quango reveals