Three-quarters of exam officers concerned schools won’t have enough competent, fully trained invigilators for summer exams