Special schools not always getting specialist Ofsted inspectors, cross-party Education Committee is told