Employers ‘cannot simply choose to ignore or underestimate the dangers of violent pupils’, says NASUWT general secretary