Advice on helping exam students affected by strikes comes after NEU announced further industrial action this term