Government sets out more details on how it will decide which multi-academy trusts will be given the green light to expand