More schools are using pupil premium to plug funding gaps than at any point since polling began six years ago