DfE funding rule change aims to help schools hit by falling pupil numbers due to the decline in the birth rate