Governance leaders question why DfE dropped plan to ensure all multi-academy trusts have a local tier of governors